Taisyklės aiškiai apibrėžia – jeigu pavadinimas yra tiesioginės reikšmės, kabučių rašyti nereikia, jei simbolinis – kabučių reikia. Tikriausiai niekas neabejoja, kad tik su kabutėmis reikia rašyti UAB „Disva“, UAB „Plungės Audronė“, UAB „Valda“, UAB „Antikva“, UAB „Regila“, UAB „Litnaglis“ ir t.t.
Pavadinimai su gimininės reikšmės (įmonės bendrinį vardą reiškiančiais) žodžiais yra tiesioginės reikšmės, ne simboliniai, ir rašomi be kabučių, pvz., AB Šiaulių bankas (ne AB „Šiaulių bankas“), UAB Plungės sveikatos centras (ne UAB „Plungės sveikatos centras“), SĮ Varkalių agroservisas (ne SĮ „Varkalių agroservisas“), VšĮ Plungės nakvynės namai (ne VšĮ „Plungės nakvynės namai“), VšĮ Plungės socialinių paslaugų centras (ne VšĮ „Plungės socialinių paslaugų centras“), tačiau AB „Lietuvos draudimas“, AB „Plungės grūdai“, UAB „Plungės būstas“, SĮ „Profilaktinė dezinfekcija“, UAB „Plungės vandenys“, nes tokie pavadinimai simboliniai: žodžiai draudimas, grūdai, būstas, dezinfekcija, vandenys nereiškia įmonės ar įstaigos, taigi šiuo atveju vartojami perkeltine reikšme.
Daug klausimų kyla ir dėl to, ar autobusų parkų, komunalinių ūkių ir pan. pavadinimus rašyti su kabutėmis. Tokių pavadinimų rašyba kartais ne visai aiški, nes žodžiai keliareikšmiai. Vis dėlto pamažu nusistovi jų rašymas be kabučių, t. y. jie suvokiami kaip nomenklatūriniai žodžiai, reiškiantys įmonės rūšį, pvz.: UAB Plungės autobusų parkas (ne UAB „Plungės autobusų parkas“), UAB Plungės šilumos tinklai (ne UAB „Plungės šilumos tinklai“).
Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojami, taigi savivaldybės įmonėje Varkalių agroservise, į uždarąją akcinę bendrovę Plungės šilumos tinklus ir pan. Tačiau dažnesni atvejai, kai vartojama statuso nuorodos santrumpa, pvz., AB Vilniaus banke, arba vartojamas sutrumpintas pavadinimas be statuso nuorodos, pvz., Plungės sveikatos centre, Plungės nakvynės namams.
Simboliniai vardai, einantys su gimininiais žodžiais, paprastai nelinksniuojami (bent jau oficialiojoje vartosenoje), pvz., pietavau kavinėje „Vakaras“; dirbu grožio salone „Jaunystė“; kai vartojami be gimininių žodžių, – linksniuojami, pvz., pietavau „Vakare“, kirpausi „Jaunystėje“ ir pan.
